Descrição
O estudo contínuo sobre o Latim Científico, somado aos feedbacks dos amigos leitores, fez com que alguns pontos desta obra fossem modificados e muitas informações fossem acrescidas. A segunda edição de A Pronúncia do Latim Científico está maior, mas mais simples, para que os leitores interessados em pronunciar corretamente os nomes científicos em latim possam se sentir mais seguros em suas falas.
As pronúncias dos grafemas foram reestruturadas e divididas em quatro grupos: vogais encontros vocálicos, consoantes e encontros consonantais. As transcrições fonéticas agora contam com a indicação de anasalamento em (/ã/) e com as variantes fonéticas de ditongos oriundos de palavras estrangeiras, como
As regras de pronúncia agora são apresentadas de acordo com quatro leis: Lei da Baritonese, Lei do Trissilabismo, Lei da Penúltima e Lei da Persistência da Sílaba Tônica. O último capítulo apresenta os morfemas latinos e gregos juntos, em ordem alfabética, indicando se o morfema forma palavras paroxítonas ou proparoxítonas e se são sufixos ou radicais pospositivos, em lista revista e ampliada. No mais, alguns pequenos erros conceituais e, principalmente, de digitação foram corrigidos e a diagramação foi melhorada.
Mais uma vez, espero que o leitor se sinta plenamente atendido em seu aprendizado na eloquência do latim científico. Termino agradecendo àqueles que se dispusera a dar algum tipo de retomo sobre a obra, colaborando com sua revitalização e ampliação e aos leitores que doaram parte de seu precioso tempo para lerem estas palavras.
Atualmente, ouve-se em palestras e na TV toda forma de pronúncia do latim. Para o mosquito-da-dengue, dizem ora “aédes aegípti”, ora “édes egípti”, e poucos sabem qual é a maneira correta. As várias formas de pronúncia de Escherichia coli produzem confusão em nível mundial. Falconidae é paroxítona ou proparoxítona? A divergência acontece também nas áreas das Anatomias Humana e Veterinária. Por que alguns anatomistas preferem pronunciar “prepútium” e “díguitus” para preputium (prepúcio) e digitus (dedo), enquanto outros pronunciam “prepúcium” e “digitus”? Entre tantas pronúncias do Latim Científico, surgem as dúvidas: Qual a pronúncia (mais) correta? Lineu e Vesálio utilizavam o mesmo latim de Galeno? Como pronunciar as novas palavras latinizadas? Qual forma se deve preferir: a pronúncia reconstituída do Latim Clássico ou a tradicional do Latim Científico? A Pronúncia do Latim Científico é a primeira publicação em língua portuguesa especializada apenas na pronúncia dos nomes científicos para Taxonomia e Anatomia. Este livro apresenta-se como manual de fácil consulta, indicado para todos os profissionais das áreas biológicas que, em diversas situações, precisam pronunciar os nomes em latim.
Prefácio à segunda edição – 9
Prefácio à primeira edição – 11
Apresentação – 13
Cap. 1-0 Latim e sua História – 75
O latim na sua “árvore genealógica” – 16
Latim - de uma língua de pastores à língua do Império Romano – 19
Variedades do latim – 22
Cap. 2 - Usos do Latim Científico – 26
Nomenclatura biológica – 28
Cap. 3 - As pronúncias do Latim Científico – 35
Latim Clássico e Latim Científico – 35
Latim regional – 38
Cap. 4 - Pronúncia dos Grafemas – 42
O Alfabeto Fonético Internacional – 42
Pronúncia das vogais – 43
Pronúncia dos encontros vocálicos – 50
Pronúncia das consoantes – 60
Pronúncia dos encontros consonantais – 75
Grafemas não utilizados – 91
Cap. 5 – Prosódia – 98
Como identificar a sílaba tônica – 100
Lei da Baritonese – 102
Lei do Trissilabismo – 103
Lei da Penúltima – 104
Lei da Persistência da Sílaba Tônica – 117
Nomes latinizados – 118
Cap. 6 - Prosódia de Acordo com as Terminações – 122
Morfologia – 122
Prosódia dos táxons – 123
Erros comuns – 130
Prosódia dos sintáxons – 132
Prosódia de nomes próprios latinizados, 135 Morfemas latinos e gregos – 141
Referências - 201
Autor: Rafael Gustavo Rigolon
Ano: 2019
Número de Páginas: 204
Tamanho: 15 x 22 cm
Editora: UFV
Acabamento: Brochura
ISBN: 978-85-7269-608-1
